Hei og ha det bra

Vanskeligheter fordi det kjente føles komfortabelt.

Foto: Simen Øwre Krubbfelt

Kontakten mellom de norske- og internasjonale studentene er for mange minimal. Mange utvekslingsstudenter synes det er vanskelig å bli kjent med nordmenn. Cecilie Wilhelmsen, leder for internasjonalt kontor, har mye erfaring med denne problematikken. Selv om Høgskolen i Volda har gjort en rekke grep for å bedre kontakten, er dette noe det fremdeles jobbes mye med. En målsetning har blant annet vært å plassere internasjonale- og norske studenter sammen i studentskipnadens boliger. Wilhelmsen viser også til Pangaia og internasjonal klubb som fine møtesteder.

–          Alle er velkommen, men dessverre er det få norske studenter som tar initiativ til å være med, sier hun.

Den engasjerte lederen forteller at hun av og til får følelsen av at de norske studentene ikke vil investerer i vennskap fordi de internasjonale studentene kun er her for en begrenset tidsperiode.

–         Dette er selvfølgelig veldig synd. Det å bli kjent med de internasjonale studentene er en unik mulighet til å møte mennesker fra hele verden! Sier Wilhelmsen entusiastisk.

Hete rytmer

Linn Løwe Leigland (24) er en av de som gjerne benytter seg av denne muligheten. Hun går første året på journalistikk og har allerede rukket å bli kjent med flere internasjonale studenter.

–          De som er her på utveksling er generelt veldig åpne. Det er kjekt å få helt andre impulser og å lære mer om andre kulturer.

Hvorfor tror du at det ikke er mer kontakt mellom de norske- og internasjonale studentene?

–          Egentlig så tror jeg dette går like mye begge veier. Det er lett å holde seg til dem man føler seg mest komfortable med.

For journalistikkstudenten sin del har dette for øvrig ikke dette vært noe dilemma. Hun har hatt det mye gøy sammen med sine nye spanske- og cubanske venner. Linn forteller at de internasjonale festene er fylt med danseglade mennesker og latinske rytmer.

–          De har en helt annen festkultur enn det vi har. Ofte glemmer man helt å drikke fordi det blir så mye dansing!

Har du noen gang opplevd noen form for kulturkrasj? Linn tenker seg om før hun ler litt.

–          Av og til kan det være vanskelig å forstå hverandres humor. Det blir litt sånn «lost in translation». Det er for eksempel ikke alle som forstår den norske sarkasmen og da kan det fort bli litt kleint.

 

«Typisk norsk å være uhøflig?»

Jessica Pipping (20) fra Tyskland har vært i Volda et halvt år. For henne har jobbing på Rokken og medlemskap i Natura vært en fin måte å bli kjent med norske studenter på.

–          Jeg tror arenaen folk møtes på er veldig viktig. Det er for eksempel mye enklere å bli kjent med noen når du møter de hjemme på kjøkkenet enn i gangen på skolen.

Selv om den tyske studenten ikke selv synes at det har vært så vanskelig å bli kjent med norske studenter, har hun forståelse for at noen kan føle det sånn.

–          Nordmenn oppfører seg annerledes når du møter dem på fest enn i hverdagen. Når de er på fest er de veldig åpne, mens de ofte kun sier «hei» når du møter dem neste dag.

Forfatter og førstelektor Reidun Aambø kjenner godt til dette dilemmaet. Gjennom 21 år har hun undervist utenlandske studenter ved Høgskolen i Volda og hun har skrevet boken «Typisk norsk å være uhøflig?»

–         Når man møter noen igjen etter å ha snakket med dem på fest er det i mange kulturer vanlig å stoppe opp og ha en liten samtale. En del internasjonale studenter oppfatter det derfor som litt uhøflig når de norske studentene kun sier «hei» og går videre. Hvert år forsøker jeg å forklare dem at dette er vanlig i den norske kulturen og at de ikke må ta det personlig.

Til tross for eventuelle kulturelle misforståelse er tyske Jessicas konklusjon likevel klar.

–         Du kan ikke sitte hjemme å vente på at noen skal komme og banke på døren din, du må selv være aktiv for at du skal bli kjent med noen!

[Galleries 5 not found]

 


Har du sett disse sakene?